mandag 9. november 2009

Mer bilder
----------------
More pictures





Det blir utført mer arbeid denne uken.

- Vi støpe grøvstøpe i kjeller.

- Vi støpe fundament til søyle

- Beiset 1st strøk 95% ferdig, kun under tak renner,rundt ingangs dor og søyler igjen.

- Vi har begyennt å isolere.

Det er mer arbeid igjen.

------------------------------------

We carried out a lot of work this week.

- We poured concrete in the cellar.

- We poured the foundations for the supporting pillars on the terrace.

- We have completed 95% of the 1st coat of tree tar coating.

- We have started to isolate the cabin with glassfiber mat isolation.

We have alot of work to do.





søndag 1. november 2009

Vi fikk det meste av invendig material og isolsjon i huset. Nå gjenstår litt arbeid for elektriker og rørlegger slippe til.

-----------------------------------------------------------------
We got most of the internal materials and isolation in the cabin at the weekend. Now its only to get the cabin isolated ready for the electrician and plumber before I start on the paneling.