torsdag 29. oktober 2009

Endelig er vi nesten ferdig utvendig. Skifer er på plass og sist listverk rundt vindu monteres. Isolasjon har kommet og innvendig material kommer imorgen.

-------------------------------------------------------------------------------

Almost finished the exterior, now its only a few side panels for the window's to fit.

The isolation has arrived and all the interior arrives tomorrow.



lørdag 24. oktober 2009

Vi har fått mesteparten av skifer på. Skifer kommer fra 2 hus i Bergen, en på Sædalen, og en fra Laksevåg. Runde søyle er montert og beising forsetter. Isolasjon og innvendig material kommer denne uken.

-----------------------------------------------------------------------------------

Vi have manged to lay most of the slate tiles. They have come from 2 house´s in Bergen. One house from 1940 in Sædalen, and another from Lakesvåg. Vi have manged to get the round columns mounted on the front of the cottage, and have continued painting as long as the weather holds. Isolation and the internal materials arrive this week.



mandag 19. oktober 2009

Etter en helg med fint vær fikk vi beiset en strøk.

Arbeid forsetter, håper å kunne legger skifer til helgen.

-----------------------------------------------------------

After a weekend with good weather we were able to get a coat of paint.

Work continues, hope to get the roofing tiles on by the end of the week.



mandag 12. oktober 2009

Litt kledning har kommet på, en stolt jenter ved siden av en spennede prosjekk. Snø har kommet tidlig, vi håper at det smelte igjen slik at vi kan legge skifer på Tak.

-------------------------------------------------------------------------------

Some wooden sidings have been mounted. A proud girl poses besides a spennede project. Some snow has come earlier then expected. We hope it will melt soon so we can lay the slate tiles.