Mer bilder
----------------
More pictures

Det blir utført mer arbeid denne uken.

- Vi støpe grøvstøpe i kjeller.

- Vi støpe fundament til søyle

- Beiset 1st strøk 95% ferdig, kun under tak renner,rundt ingangs dor og søyler igjen.

- Vi har begyennt å isolere.

Det er mer arbeid igjen.

------------------------------------

We carried out a lot of work this week.

- We poured concrete in the cellar.

- We poured the foundations for the supporting pillars on the terrace.

- We have completed 95% of the 1st coat of tree tar coating.

- We have started to isolate the cabin with glassfiber mat isolation.

We have alot of work to do.

Vi fikk det meste av invendig material og isolsjon i huset. Nå gjenstår litt arbeid for elektriker og rørlegger slippe til.

-----------------------------------------------------------------
We got most of the internal materials and isolation in the cabin at the weekend. Now its only to get the cabin isolated ready for the electrician and plumber before I start on the paneling.

Endelig er vi nesten ferdig utvendig. Skifer er på plass og sist listverk rundt vindu monteres. Isolasjon har kommet og innvendig material kommer imorgen.

-------------------------------------------------------------------------------

Almost finished the exterior, now its only a few side panels for the window's to fit.

The isolation has arrived and all the interior arrives tomorrow.

Vi har fått mesteparten av skifer på. Skifer kommer fra 2 hus i Bergen, en på Sædalen, og en fra Laksevåg. Runde søyle er montert og beising forsetter. Isolasjon og innvendig material kommer denne uken.

-----------------------------------------------------------------------------------

Vi have manged to lay most of the slate tiles. They have come from 2 house´s in Bergen. One house from 1940 in Sædalen, and another from Lakesvåg. Vi have manged to get the round columns mounted on the front of the cottage, and have continued painting as long as the weather holds. Isolation and the internal materials arrive this week.

Etter en helg med fint vær fikk vi beiset en strøk.

Arbeid forsetter, håper å kunne legger skifer til helgen.

-----------------------------------------------------------

After a weekend with good weather we were able to get a coat of paint.

Work continues, hope to get the roofing tiles on by the end of the week.

Litt kledning har kommet på, en stolt jenter ved siden av en spennede prosjekk. Snø har kommet tidlig, vi håper at det smelte igjen slik at vi kan legge skifer på Tak.

-------------------------------------------------------------------------------

Some wooden sidings have been mounted. A proud girl poses besides a spennede project. Some snow has come earlier then expected. We hope it will melt soon so we can lay the slate tiles.

Da har 1/2 parten av tak kommet på, samt terrasse.

Håper at resten av takt kommer på neste uke.

-------------------------------------------------

We managed to get 1/2 of the roof on this week, and the terrase is constructed.

We hope to get the other half done next week.

Idag var takstolen sat på plass. En lang dag.


----------------------------------------------

Today the trusses were installed.

a long day.

Da har noen av veggene kommet på plass.

Takstolen skal på plass imorgen.

--------------------------------------------

Some of the walls have come up.

The roof trusses shall be lifted up tomorrow.

Da er bjelkelag på plass.

Gulv og vegger kommer snart.

-------------------------------------------

The joists are in place, the floor and walls are next.

Idag, kommet byggesett på tomten.

----------------------------------

Today the building material's arrived.






Idag, kommet byggesett på tomten.

----------------------------------

Today the building material's arrived.

Vi fikk rive forskalling, nå er det kun innvendig støttevegger og gulv.

Byggesett kommer tirsdag.

------------------------------------------------------------------------

We removed the shuttering, so its only the internal support walls and the floor to go.

Me fikk støpe denne uken....

-----------------------------------------------

We poured concrete this week

Arbeider med forskalling på grunnmur, vi har kommet videre.

vi starter jern binding på Mandag.

------------------------------------------------

Work continues on the shuttering, we start on the rybar on Monday.

G

Endelig er vi i gang med grunnmur :-)

Byggesett skulle kommer på fredag er utsatt 2 1/2 uke.
-------------------------------------------
At last, we have started the foundations :-)

The building materials should have been delivered on fredag, but are now delayed 2 1/2 weeks.

Glen

Igår fikk vi beskjed fra snekkeren at han kan ikke utføre arbeid alikevel.

Jakten på en ny snekker begyenne igjen. :-(



--------------------------------------------------------------

Yesterday we recieved word that the carpenter will not be able to carry out the build as agreed.

We are now in the process of trying to find a new carpenter to start work in 14 days.

Not easy.

:-(

Det har vært stille fra oss en stund, vi har strevet med å finne handverker etter begge (betong / snekker) trakk seg grunnet mer arbeid (og vi trødde det var nedgangs tid i byggebransjen).

Men, etter intense arbeid, og mer kontakt mellom venner og kjent se det ut at ting skal gå i mål.

Vi begyenne på grunnmur Mandag. byggesett og snekker kommer ca 14 August.

Biovac anlegg leveres rundt måned skifte september.

Byggestrøm er montert.

Takskifer er transportet til tomt, flyttet 100m2 i tilhenger og 140m3 med lastebil. vi har nok skifer for dette og evt tilbygge.

--------------------------------------------------------------

Men i mellomtid har det vårt mer arbeid.

Vi har fulgt med tibudene i avisen og har handlet på salg.

Vi har kjøpt flis til bad og gang og idag har vi handlet peis.

Vi har valgt disse til har på pipe

http://www.flisekompaniet.no/Privatkunde/Sortiment/Fliser/6483.cms

Vi bestemt oss for en Dovre Peis, en god avslag på sommersalg hjulpet oss bestemer.





Vi har fått beskjed at kjøkken kan tar opptil 6 uker for levering, så vi må bare sett i gang bestilling slik at vi har den i tide.

Vi har handlet ingangsdor til kjellar på salg fra Monter.

---------------------------------------------------------------------

Vi har igjen

Finner flis til Badestue.

Bestiller kjøkken / hvitvarer.

Bestemer var vi skal behandler utvendig vegger med.

Bestemmer gulv type.

Finner dusje kabinett og servant til bad.

Bestiller pipe - leca - topp hatt osv.

Det er sikkert mer som må bestemmes men kommer ikke på det nå.


Glen
-------------------------------------------------------------------------------------


Well its been a while since there has been any updates.

Both the foundation man and carpenter have refused to do the jobs due to previous engagements, this has left us in the lurch, but now it seams that we have things sorted.

We start on the foundations of the cabin on Monday, and the materials and carpenter arrive around the 14th.

The biological cleaning system arives in the end of the month.

Even though the carpenter issue wasnt sorted out until recently, much work has gone on behind the scenes.

We have moved 240m2 of slate tiles for the roof, we moved 100m2 with the Land Rover and 140m2 with a truck.

The slate is from a house built in the 1940's and will require much work to install, but will look great and last the next 60 years for us.

We have purchased tiles on sale for the chimley, and bathroom, and today we purchased the wood burning stove, we go 25% discount in the summer sale.

There are a few things to sort out, but things are at least started, and the plot will soon look at little better then just a huge hole in the ground.

Now to deciede what to paint the exterior walls before winter sets in.

I'll post some pictures are work progresses.

please excuse the typo's - unnskyld trykkleif...

G