Det har vært en stund siden siste oppdatering.

Jeg Skal ligger inn noen bilder.

Vi har fått bygget "teknisk" rom i kjellar og kledd det i glava.

Vi har jobbet med elekrikter lekter og spikerslag.

------------------------------------------------------------------

Its been a while since the last updates.

I'll publish some new pictures.

we have managed to build the technical room in the cellar, this will hold the biovac system, the fuse box and water pumps etc.

The technical room.

Mer bilder
----------------
More pictures

Det blir utført mer arbeid denne uken.

- Vi støpe grøvstøpe i kjeller.

- Vi støpe fundament til søyle

- Beiset 1st strøk 95% ferdig, kun under tak renner,rundt ingangs dor og søyler igjen.

- Vi har begyennt å isolere.

Det er mer arbeid igjen.

------------------------------------

We carried out a lot of work this week.

- We poured concrete in the cellar.

- We poured the foundations for the supporting pillars on the terrace.

- We have completed 95% of the 1st coat of tree tar coating.

- We have started to isolate the cabin with glassfiber mat isolation.

We have alot of work to do.

Vi fikk det meste av invendig material og isolsjon i huset. Nå gjenstår litt arbeid for elektriker og rørlegger slippe til.

-----------------------------------------------------------------
We got most of the internal materials and isolation in the cabin at the weekend. Now its only to get the cabin isolated ready for the electrician and plumber before I start on the paneling.

Endelig er vi nesten ferdig utvendig. Skifer er på plass og sist listverk rundt vindu monteres. Isolasjon har kommet og innvendig material kommer imorgen.

-------------------------------------------------------------------------------

Almost finished the exterior, now its only a few side panels for the window's to fit.

The isolation has arrived and all the interior arrives tomorrow.

Vi har fått mesteparten av skifer på. Skifer kommer fra 2 hus i Bergen, en på Sædalen, og en fra Laksevåg. Runde søyle er montert og beising forsetter. Isolasjon og innvendig material kommer denne uken.

-----------------------------------------------------------------------------------

Vi have manged to lay most of the slate tiles. They have come from 2 house´s in Bergen. One house from 1940 in Sædalen, and another from Lakesvåg. Vi have manged to get the round columns mounted on the front of the cottage, and have continued painting as long as the weather holds. Isolation and the internal materials arrive this week.

Etter en helg med fint vær fikk vi beiset en strøk.

Arbeid forsetter, håper å kunne legger skifer til helgen.

-----------------------------------------------------------

After a weekend with good weather we were able to get a coat of paint.

Work continues, hope to get the roofing tiles on by the end of the week.